No exact translation found for استراتيجية الانسحاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استراتيجية الانسحاب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Estrategia de salida
    ثامنا - استراتيجية الانسحاب
  • Confirmó que la colaboración con otros organismos en una fase más temprana permitiría al ACNUR preparar mejor las estrategias de salida.
    وأكد أن التعاون مع الوكالات في مرحلة مبكرة سوف يتيح للمفوضية تحسين صياغة استراتيجيات الانسحاب.
  • En tales circunstancias, parece prematuro subrayar la importancia de una estrategia de salida.
    وفي هذه الظروف، يبدو أن التشديد على أهمية استراتيجية الانسحاب سابق لأوانه.
  • Que no haya salida sin una estrategia.
    لا انسحاب بدون استراتيجية.
  • Al examinar esta posibilidad, también deben tener en cuenta la elaboración de estrategias de salida.
    وفي استكشاف هذه الإمكانية ينبغي أن تعمل أيضا على إعداد استراتيجيات انسحاب.
  • Desde el comienzo de las operaciones de mantenimiento de la paz debe haber una clara estrategia de terminación.
    ويجب تحديد استراتيجية واضحة للانسحاب من بداية عملية حفظ السلام.
  • Una delegación expresó también su preocupación por el hecho de que el ACNUR, como organismo de protección, debía hacer más por preparar estrategias de salida con sus asociados.
    ورأى أحد الوفود أن على المفوضية، باعتبارها وكالة حماية، أن تفعل المزيد لتطوير استراتيجيات الانسحاب مع شركائها.
  • En aplicación de su estrategia de salida, durante el período de que se informa, la Sección de Derechos Humanos otorgó gran prioridad a la capacitación y el fomento de la capacidad.
    أولى قسم حقوق الإنسان، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتمشياً مع استراتيجية انسحابه، أولوية كبيرة للتدريب وبناء القدرات.
  • En esas circunstancias, el Comité Especial hace hincapié en que, cuando se planifique una nueva misión, se prevea detalladamente la estrategia de finalización.
    وفي ضوء تلك الظروف تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة المراعاة الكاملة لوجود استراتيجية للانسحاب عند التخطيط لبعثات جديدة.
  • El mandato de cada misión de mantenimiento de la paz debe ser definido claramente desde su comienzo, así como la estrategia para el retiro, en la medida de lo posible.
    إن ولاية كل بعثة لحفظ السلام يجب أن تتحدد بوضوح منذ بدئها، وكذلك استراتيجيات الانسحاب، بقدر المستطاع.